没有他字母去不了热火?史诗买卖隐藏X要素 这位天才小将叫什么?

日前,NBA一笔史诗级买卖取得官宣,雄鹿将球队中心扬尼斯·阿德托昆博(字母哥)和内线球员鲍比·波蒂斯送去热火,换来泰勒·希罗、克雷尔·韦尔、小海梅·哈克斯和卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯(Kasparas Jakučionis),以及3个首轮签(2026年13顺位,挑选田纳西大学前锋内特·阿门特)、2031年首轮签、2033年首轮签、2030年首轮签交换权和2033年次轮签。
闻名记者Jake Fischer、Sam Amick和雄鹿记者Eric Nehm都曾表明,20岁后卫卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯(Kasparas Jakučionis)是这笔买卖可以达成协议的要害,起先热火并不乐意送出这位来自立陶宛的天才小将,但在雄鹿的坚持下,热火终究仍是挑选了割肉。
那么问题来了,为什么咱们会将Kasparas Jakučionis(发音:KAS-per-es yah-koo-CHOH-nis)译作卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯呢?且听小译道来!
发音对标:
依据国际音标和立陶宛语的发音规矩,该姓名的对应联系如下:
Kasparas:
Kas-: 卡斯 (Kas)
-par-: 帕拉 (pa-ra)
-as: 斯 (s)
译作“卡斯帕拉斯”精确捕捉了每一个音节。
Jakučionis:
Ja-: 亚 (Ya) —— 在立陶宛语中,“J”一般发音为相似英语的“y”音。
-ku-: 库 (ku)
-čio-: 乔 (cho) —— “č”对应的音素是 /tʃ/,即中文里的“ch”音。
-nis: 尼斯 (nis)
译作“亚库乔尼斯”很好地对应了原名的发音。
依据“KAS-per-es yah-koo-CHOH-nis”的发音,挑选“卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯”中的“乔”字,的确完美对应了这个重读的 “CHOH” 音节。因而,从这个发音标准来看,“卡斯帕拉斯·亚库乔尼斯”在语音对应上十分精准、彻底贴合。
当然,网上也有译为“卡斯帕拉斯·亚库契奥尼斯”的说法,并且或许愈加严厉对应立陶宛语字母“č”(清子音)的音译标准,假如你寻求的是最严厉的本乡发音,那么 “亚库契奥尼斯” 在语音学上或许更胜一筹。但在实践白话听感上,把“CHOH-nis”译作“乔尼斯”明显更顺利,也便于日常沟通和新闻发稿。
“亚库乔尼斯”和“亚库契奥尼斯”之间,没有肯定的对与错,挑选“亚库乔尼斯”是归纳发音、沟通习气和顺应时代的成果。

09月10日 女篮世界杯1/4决赛2 中国女篮vs法国女篮 全场录像回放

09月10日 女篮世界杯1/4决赛资格赛 波多黎各女篮vs中国女篮 全场录像回放

09月08日 女篮世界杯小组赛D组 意大利女篮vs中国女篮 全场录像回放

09月04日 女篮世界杯小组赛D组 美国女篮vs中国女篮 全场录像回放

08月31日男篮世亚预阶段二 中国男篮vs黎巴嫩男篮 全场录像回放

08月15日 男篮热身赛 中国男篮vs乌拉圭男篮 全场录像回放

08月12日 女篮热身赛 中国女篮vs尼日利亚女篮 全场录像回放

07月18日 NBA夏季联赛 开拓者vs爵士 全场录像回放

07月18日 NBA夏季联赛 森林狼vs快船 全场录像回放

07月18日 NBA夏季联赛 国王vs黄蜂 全场录像回放

U.尤文图斯VS希奥利艾

胡内多阿拉VS沃伦塔利

科尔卡VS戈里察

黑格尔曼VS帕尼维斯

耶泽洛VS莫纳尔

特彻哈萨斯VS加尔格日代SC

辛巴体育VSJKT坦桑尼亚

派德VS帕尔努瓦普鲁斯

耶路撒冷夏普尔VS比尔舒华夏普尔

布拉格斯巴达B队VS普罗斯捷约夫
-

湖人媒体人:湖人这15年有些落后年代 新老板应晋级剖析&医疗系统
-

TA:活塞忧虑杜伦季后赛&体重&奢华税 杜伦则以为活塞情绪不尊重
-

全新开端!76人官推晒照预热:醒醒!今天是媒体日
-

估计将缺席媒体日~杜伦整个夏天都不在底特律 缺席了许多球队活动
-

广东男篮晒练习视频:归队开练!胡明轩&崔永熙&焦泊乔全力备战中
-

海伍德:鲁芬当年“救了我的命” 次年我买下他女儿200盒饼干回报
-

前青岛外援&开拓者中锋!太阳官方:球队已签下杜普·里斯
-

海伍德:教练让我当打手 第1次执行任务就和安东尼奥·戴维斯干架
-

马健:中国篮球还在吃10年前的成本 要想缓过来至少5年打底
-

蒂格:21篮网强于现76人 篮网三巨子其时正值巅峰 恩比德已过巅峰










